Opened 16 years ago

Last modified 13 years ago

#879 reopened enhancement

Add 'Help contents' in different languages

Reported by: cdavila Owned by: nobody
Priority: minor: annoyance Milestone: Version 1.7.0
Component: Translations and internationalisation Version: Trunk
Keywords: Cc: cdavilam@…
Must Fix for Release: No Platform: All
Platform Version: Awaiting user input: no


Currently the only language available when you press F1 is English, but it would be nice having this help translated in other languages. Same occurs for 'Installation and User Guide'. I propose following TODO list to solve this:
*Add index_xx.html and userguide_xx.pdf files for other languages into /qgis/doc/.
*Add each language flag icon on top of index.html linked to corresponding index_xx.html file.
*Link 'Installation guide' and 'User guide' at the bottom of index.html to corresponding userguide_xx.pdf files.

As a first step, I attach file /qgis/doc/index_es.html translated into Spanish (links to userguide_es.pdf need to be updated).

Attachments (3)

index_es.html (7.3 KB ) - added by cdavila 16 years ago.
index.html (Help contents) translation into Spanish
bug879fix.diff (10.7 KB ) - added by cdavila 16 years ago.
Fixes bug #879 for Spanish
bug879fix2.diff (709 bytes ) - added by cdavila 16 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (8)

by cdavila, 16 years ago

Attachment: index_es.html added

index.html (Help contents) translation into Spanish

by cdavila, 16 years ago

Attachment: bug879fix.diff added

Fixes bug #879 for Spanish

comment:1 by cdavila, 16 years ago

Attached bug879fix.diff includes:

  • Modified index.html including links to en, de, es and pt index_xx.html. Thess are the languages currently existing in qgis_documentation/branches/0.9.1 (Sorry, I've just realized I didn't include Italian, but it can be added later). Other languages can be added as needed.
  • index_es.html which links to userguide point to userguide_es.pdf
  • Flag images for mentioned locales.

Things that still need to be done:

  • Calling translators to translate/update index.html into index_xx.html after it has been updated with next release new features/bugfixes.
  • Adding userguide_xx.pdf from qgis_documentation/branches/0.9.2 just before next release.

Note: I think these two things could be added to ReleaseChecklist0.9.2

comment:2 by cdavila, 16 years ago

Added patch bug879fix2.diff that makes new files in /doc and /doc/images be installed.

by cdavila, 16 years ago

Attachment: bug879fix2.diff added

comment:3 by pcav, 15 years ago

Resolution: worksforme
Status: newclosed

It works, at least in Italian. Please reopen it if it doesn't in other languages

comment:4 by (none), 15 years ago

Milestone: Version 1.0.1

Milestone Version 1.0.1 deleted

comment:5 by pcav, 13 years ago

Milestone: Version 1.6.0
Resolution: worksforme
Status: closedreopened

I confirm, it does not work in other languages than English. Care should be taken to keep the index pages upadted, though.

Note: See TracTickets for help on using tickets.