Opened 7 years ago

Closed 7 years ago

Last modified 11 days ago

#2212 closed enhancement (fixed)

Set up transifex for document translation

Reported by: robe Owned by: robe
Priority: medium Milestone: Website Management, Bots
Component: documentation Version: master
Keywords: Cc:

Description (last modified by robe)

We've decided to go with transifex since that seems to be where we'll garner the most translators and there is already a good group of folks (pgRouting, QGIS) familiar with using transifex where there is possibility of cross breeding of translators.

--- OLD NOTE --- PostgreSQL folks said they are setting up Pootle on one of their servers since other groups are interested. They said they can use their infrastructure if we want for our own translation needs.

I'll update this ticket as things progress.

Change History (8)

comment:1 Changed 7 years ago by robe

Milestone: Management 1.0Management 2.0

comment:2 Changed 7 years ago by robe

continuation of #847

comment:3 Changed 7 years ago by robe

Summary: Set up Pootle for document translationSet up transifex for document translation

Seems other GIS projects pgRouting, QGIS are already using transifex. Best seems to be to host directly on transifex using their free open source hosting offering to take advantage of existing translators. George Silva has offered to help out with this effort.

Related dev mailing list notes: http://lists.osgeo.org/pipermail/postgis-devel/2013-November/023957.html

comment:4 Changed 7 years ago by robe

Description: modified (diff)

comment:5 Changed 7 years ago by robe

Description: modified (diff)

comment:6 Changed 7 years ago by robe

George has made great progress here. We've got a transifex setup which is linked on http://postgis.net/documentation and already got translators translating away on various languages -- including Polish (go Mat :) ).

Next steps will be integrating all this back into our documentation building and setting up an area on site to show the translations (both PDF and html).

comment:7 Changed 7 years ago by robe

Resolution: fixed
Status: newclosed

closing this part out since this is done and will add the pull as a separate task

comment:8 Changed 11 days ago by robe

Milestone: Management 2.0Website Management, Bots

Milestone renamed

Note: See TracTickets for help on using tickets.