Opened 10 months ago

Last modified 6 months ago

#2407 new task

Translation using weblate

Reported by: cvvergara Owned by: osgeolive@…
Priority: minor Milestone:
Component: Documentation Keywords:
Cc:

Description

OSGeo has https://weblate.osgeo.org/ Move from transifex to weblate

Change history (5)

comment:1 by cvvergara, 6 months ago

TODO:

  • languages to download:
    • sv
    • pt
    • nl
    • tr
    • zh
  • on the line:
    • polish
    • russan
  • Let know the translators that we are moving to weblate & that no _LN is going to be used like.
    • zh_CN

comment:3 by cvvergara, 6 months ago

The following are instructions on weblate:

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.

Last edited 6 months ago by cvvergara (previous) (diff)
Note: See TracTickets for help on using tickets.