please donate a translation for the desktop icon comment
it has a line in it to define the tooltip:
Encoding=UTF-8 Comment=Geographic Information System
it would be nice if the 2-letter country code translations could be added to that file, e.g.
Comment[de]=Geographisches Informationssystem Comment[fr]=Système d'Information Géographique
feel free to donate them to this ticket if you can't commit directly. results will be shared with QGIS.
I'll probably need help ensuring the encoding is really UTF-8 before porting away from trunk, as I'm pretty hopeless with that stuff.