Opened 9 years ago

Closed 9 years ago

Last modified 9 years ago

#3293 closed patch (fixed)

Add partial German translation for documentation

Reported by: sebastic Owned by: pramsey
Priority: medium Milestone: PostGIS 2.2.0
Component: postgis Version: master
Keywords: Cc:

Description

The attached patch is still included in the Debian package for postgis 2.2.0RC1.

Please consider including these changes in postgis itself.

Split out from #3288.

Change History (11)

by sebastic, 9 years ago

Attachment: 05-de-translation.patch​ added

comment:1 by strk, 9 years ago

Is this translation already on Transifex ?

in reply to:  1 comment:3 by sebastic, 9 years ago

Replying to strk:

Is this translation already on Transifex ?

I cannot tell, Transifex doesn't show anything other than a progress bar.

Compared with the de_DE translation currently in SVN, the same strings in extras_historytable.xml.po are translated, so the patch is not of much value for that.

The patch does contain some extra translated strings in faq.xml.po.

comment:4 by strk, 9 years ago

could you re-generate the patch so it applies cleanly against trunk ?

by sebastic, 9 years ago

Attachment: faq-de-translation.patch​ added

comment:5 by strk, 9 years ago

r14137, thanks !

comment:6 by strk, 9 years ago

Resolution: → fixed
Status: new → closed

Transifex wasn't happy about your translations:

Pushing 'de_DE' translations (file: po/de_DE/faq.xml.po) Error uploading file: There is a syntax error in your file. Line 598: end-of-line within string Line 678: end-of-line within string

comment:7 by strk, 9 years ago

r14138 fixes the missing quotes

comment:8 by sebastic, 9 years ago

Thanks for the quote fixes, I overlooked those in my manual merge.

Note: See TracTickets for help on using tickets.