Changes between Version 10 and Version 11 of OSGeo4W_jp/SetupDevelopment

Timestamp:

Feb 17, 2010, 8:50:43 PM (14 years ago)

Author:

hfujii

Comment:

--

OSGeo4W_jp/SetupDevelopment

@@ -31 +31 @@
        * mingw-zlib
        * mingw-bzip2
-     * 上記の依存性にあたる全てのパッケージをインストールします (cygwin インストーラー自動的にこれらを選択します)
+     * 上記の依存性である全てのパッケージをインストールします (cygwin インストーラー自動的にこれらを選択します)
      * 必要なパッケージの選択の後、<次へ> をクリックしインストールを開始してください。
    * デスクトップ上に Cygwin のショートカットが作成されます。
-   * 既定のロケーションを選択した場合、Windows Explorer を開くと ''C:\cygwin'' に Cygwin exists があるはずです。
+   * 既定のロケーションを選択した場合は、Windows Explorer を開くと ''C:\cygwin'' に Cygwin があります。
 
 3. まだサブバージョンがインストールされていない:
 
    * SVN のために fancy GUI をダウンロードしてインストール(例 http://tortoisesvn.tigris.org/)、または 
-   * [http://subversion.tigris.org/files/documents/15/45222/svn-win32-1.5.6.zip here] からのようなコマンドライン SVN クライアントの使用  
-     * その zip の内容をプログラムファイルディレクトリにコピー
-     * パス環境変数に 'C:\Program Files\svn-win32-1.5.6\bin' を追加
+   * [http://subversion.tigris.org/files/documents/15/45222/svn-win32-1.5.6.zip ここ] からのようなコマンドライン SVN クライアントを使用します  
+     * その zip の内容をプログラムファイルディレクトリにコピーします
+     * パス環境変数に 'C:\Program Files\svn-win32-1.5.6\bin' を追加します
 
 4. OSGeo4W セットアップコードのローカルコピーをホームディレクトリにチェックします。
@@ -51 +51 @@
      * OSGeo4W セットアップコードを含む "セットアップ" フォルダが cygwin ホームディレクトリに作成されます
    * SVN GUI を使用する:
-     * Cygwin ホームディレクトリ(C:\cygwin\home\jeff) に https://svn.osgeo.org/osgeo4w/trunk/setup を照合します。
+     * Cygwin ホームディレクトリ(C:\cygwin\home\jeff) に https://svn.osgeo.org/osgeo4w/trunk/setup を照合します
 5. OSGeo4W setup.exe 作成の準備が完了しています
 
@@ -63 +63 @@
    これでセットアップディレクトリに setup.exe 実行可能ファイルが作成されます。   
 
-== Uploading a new setup.exe to the Download Server ==
+== ダウンロードサーバーに新しい setup.exe をアップロードする ==
 
-The fr_upload.sh and package.sh scripts should also be helpful to get the results to the OSGeo4W download server.  Note that the executable needs to be updated in two places when new versions are uploaded.  One is the http://download.osgeo.org/osgeo4w/osgeo4w-setup.exe binary and the other is the packaged copy in http://download.osgeo.org/osgeo4w/release/setup. 
+fr_upload.sh と package.sh スクリプトは OSGeo4W download server に結果をget to するのに便利です。新しいバージョンがアップロードされると、実行可能ファイルは2つの場所にアップデートされなければなりません。ひとつは http://download.osgeo.org/osgeo4w/osgeo4w-setup.exe バイナリで、もうひとつは　http://download.osgeo.org/osgeo4w/release/setup にパッケージされたコピーです。 
 
 == エクスプレスパッケージの追加 ==