Changes between Version 9 and Version 10 of OSGeo4W_jp/SetupDevelopment


Ignore:
Timestamp:
Feb 17, 2010, 8:39:37 PM (14 years ago)
Author:
hfujii
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • OSGeo4W_jp/SetupDevelopment

    v9 v10  
    17172. Cygwin をインストールする
    1818
    19    * in the installer, no need to change anything (press <Next> until you must choose a download site)
    20    * in the '''Choose a Download Site''' window, highlight a URL that appears close to your country location, and press <Next>
    21    * in the '''Select Packages''' window, make sure to install the following packages (click on "Skip" until you see a version number beside the package name)
     19   * インストーラーにおいて変更するものは何もありません (ダウンロードサイトを選択するまで <次へ> をクリックしてください)
     20   * '''ダウンロードサイトを選択''' ウィンドウで、あなたの国の場所に近いURLをハイライトし、<次へ> をクリックします。
     21   * '''パッケージを選択''' ウィンドウでは次のパッケージをインストールしてください(パッケージ名の横にバージョンナンバーが現れるまで "スキップ" をクリックしてください)
    2222     * Devel
    2323       * autoconf
    … …  
    3131       * mingw-zlib
    3232       * mingw-bzip2
    33      * also install all packages that are dependencies of the above ones (the cygwin installer should have automatically selected them for you)
    34      * after selecting the required packages, press <Next> to begin installing
    35    * you should now have a Cygwin shortcut on your desktop
    36    * if you chose default locations, if you open Windows Explorer you will see that Cygwin exists at ''C:\cygwin''
     33     * 上記の依存性にあたる全てのパッケージをインストールします (cygwin インストーラー自動的にこれらを選択します)
     34     * 必要なパッケージの選択の後、<次へ> をクリックしインストールを開始してください。
     35   * デスクトップ上に Cygwin のショートカットが作成されます。
     36   * 既定のロケーションを選択した場合、Windows Explorer を開くと ''C:\cygwin'' に Cygwin exists があるはずです。
    3737
    38383. まだサブバージョンがインストールされていない:
    3939
    40    * download and install a fancy GUI for SVN (such as http://tortoisesvn.tigris.org/), or
    41    * use a commandline SVN client such as from [http://subversion.tigris.org/files/documents/15/45222/svn-win32-1.5.6.zip here] 
    42      * copy the contents of that zip into your Program Files directory
    43      * add 'C:\Program Files\svn-win32-1.5.6\bin' to your PATH environment variable
     40   * SVN のために fancy GUI をダウンロードしてインストール(例 http://tortoisesvn.tigris.org/)、または
     41   * [http://subversion.tigris.org/files/documents/15/45222/svn-win32-1.5.6.zip here] からのようなコマンドライン SVN クライアントの使用 
     42     * その zip の内容をプログラムファイルディレクトリにコピー
     43     * パス環境変数に 'C:\Program Files\svn-win32-1.5.6\bin' を追加
    4444
    45 4. Checkout OSGeo4W セットアップコードのローカルコピー調べるをinto your Cygwin ホームディレクトリ
     454. OSGeo4W セットアップコードのローカルコピーをホームディレクトリにチェックします。
    4646
    47    * using SVN commandline:
    48      * double click the "Cygwin" shortcut on your desktop
    49      * execute:
     47   * SVN コマンドラインを使用する:
     48     * デスクトップの "Cygwin" ショートカットをダブルクリック
     49     * 実行:
    5050       * svn co https://svn.osgeo.org/osgeo4w/trunk/setup setup
    51      * you should now have a "setup" folder in your cygwin home directory, containing the OSGeo4W setup code
    52    * using SVN GUI:
    53      * checkout https://svn.osgeo.org/osgeo4w/trunk/setup to your Cygwin home directory (C:\cygwin\home\jeff)
    54 
     51     * OSGeo4W セットアップコードを含む "セットアップ" フォルダが cygwin ホームディレクトリに作成されます
     52   * SVN GUI を使用する:
     53     * Cygwin ホームディレクトリ(C:\cygwin\home\jeff) に https://svn.osgeo.org/osgeo4w/trunk/setup を照合します。
    55545. OSGeo4W setup.exe 作成の準備が完了しています
    5655
    57    * double-click the Cygwin desktop shortcut to start Cygwin
    58    * execute the following:
     56   * Cygwin デスクトップショートカットをダブルクリックしてCygwin をスタートします。
     57   * 以下を実行します:
    5958     * cd setup
    6059     * ./bootstrap.sh