This page summarizes how to use Trac with QGIS.