Lacking translation causes malfunction

[vince]

When a release is done (here, e.g. 1.1.0), please insure all the translation for major item are available, otherwise I18 versions sometimes won't work. For exemple, the 1.1.0 does not include a translation for the tr ("Shapefile ...") found in line 170 of qgsspit.cpp. As a result, the corresponding file selector will be called with a null filter, and the user won't be able to pick any file. Getting rid of the tr () fixes the misbehaviour (temporarily, until a proper translation will be available).

[vince]

PS : this concerns the French version

[jef]

Replying to vince:

PS : this concerns the French version

what's wrong with the translation in line 20041 of qgis_fr.ts?

[vince]

It has a unique ; instead of a ;; separator. That makes it non-functional. Sorry for that, I thought the translation was non-existant, so I didn't checked. Will modify it.

Besides, I've joined what the File Dialog Box looks like on my Mac: it is impossible to select the encoding, the corresponding box does not appear on screen. But I'll try to fix the translation first, then try again.

[vince]

Screen shot of the Spit add file dialog box

[vince]

I've quickly reviewed the French translation. It is a bit approximative (typing errors here and there, a lot of things lacking), so I'll update it and propose you an up-to-date version.

[jef]

Replying to vince:

I've quickly reviewed the French translation. It is a bit approximative (typing errors here and there, a lot of things lacking), so I'll update it and propose you an up-to-date version.

I've fixed the bug in the dialog translation in r10655, but all additinal improvements are still most welcome.