Changes between Version 6 and Version 7 of translation_on_transifex


Ignore:
Timestamp:
28 Aug 2022, 07:07:47 (3 months ago)
Author:
bakaniko
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • translation_on_transifex

    v6 v7  
    148148Since the documentation is build using Sphinx and RST files, the RST syntax needs to be preserved when translating.
    149149
    150 There is several kind of links.
     150===== highlighting ======
     151
     152Some words are emphasized in italic or bold font.
     153
     154Please translate those words with respect to the emphasis.
     155
     156For example this paragraph present both italic (on set of *) and bold (2 sets of *) words:
     157
     158{{{To reopen the *Monitor Test Run* view after it has been closed, select in the menu bar the **Status** section. The **Status** section shows all running tests. A click on the Test Run opens the *Monitor Test Run* view of that Test Run.}}}
     159
     160In French, it will be like this:
     161
     162{{{
     163Pour rouvrir la vue *Monitor Test Run* après sa fermeture, sélectionnez dans la barre de menu la section **Statut**. La section **Statut** affiche tous les tests en cours d’exécution. Un clic sur la série de tests ouvre la vue *Monitor Test Run* de cette série de tests.
     164}}}
    151165
    152166===== Internal links =====
     
    164178
    165179{{{:doc:`Guide de démarrage rapide <../quickstart/ETF_quickstart>`}}}
     180
     181===== External links =====
     182
     183You can meet links related to documents outside the documentation.
     184The syntax is like this:
     185
     186{{{`link caption <link>`__}}}
     187
     188For example, you can find them in sentences like this:
     189
     190{{{WMS services: a list of services is available `here <https://github.com/etf-validator/OSGeoLive-ETF/tree/main/resources/WMS-services>`__.}}}
     191
     192The French translation wil be like this:
     193
     194{{{Services WMS: une liste de service est disponible `ici <https://github.com/etf-validator/OSGeoLive-ETF/tree/main/resources/WMS-services>`__.}}}
    166195
    167196== Roles ==