Changes between Version 6 and Version 7 of translation_on_transifex

Timestamp:

08/28/22 07:07:47 (2 years ago)

Author:

bakaniko

Comment:

--

translation_on_transifex

@@ -148 +148 @@
 Since the documentation is build using Sphinx and RST files, the RST syntax needs to be preserved when translating.
 
-There is several kind of links.
+===== highlighting ======
+
+Some words are emphasized in italic or bold font.
+
+Please translate those words with respect to the emphasis.
+
+For example this paragraph present both italic (on set of *) and bold (2 sets of *) words:
+
+{{{To reopen the *Monitor Test Run* view after it has been closed, select in the menu bar the **Status** section. The **Status** section shows all running tests. A click on the Test Run opens the *Monitor Test Run* view of that Test Run.}}}
+
+In French, it will be like this:
+
+{{{
+Pour rouvrir la vue *Monitor Test Run* après sa fermeture, sélectionnez dans la barre de menu la section **Statut**. La section **Statut** affiche tous les tests en cours d’exécution. Un clic sur la série de tests ouvre la vue *Monitor Test Run* de cette série de tests.
+}}}
 
 ===== Internal links =====
@@ -164 +178 @@
 
 {{{:doc:`Guide de démarrage rapide <../quickstart/ETF_quickstart>`}}}
+
+===== External links =====
+
+You can meet links related to documents outside the documentation.
+The syntax is like this:
+
+{{{`link caption <link>`__}}}
+
+For example, you can find them in sentences like this:
+
+{{{WMS services: a list of services is available `here <https://github.com/etf-validator/OSGeoLive-ETF/tree/main/resources/WMS-services>`__.}}}
+
+The French translation wil be like this:
+
+{{{Services WMS: une liste de service est disponible `ici <https://github.com/etf-validator/OSGeoLive-ETF/tree/main/resources/WMS-services>`__.}}}
 
 == Roles ==