Changes between Version 35 and Version 36 of OSGeo4W_jp


Ignore:
Timestamp:
Feb 14, 2010, 6:23:17 PM (12 years ago)
Author:
harumi
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • OSGeo4W_jp

    v35 v36  
    33[wiki:WikiStart 英語]
    44
    5 このウェブサイトは、OSGeo4Wプロジェクトのデータベースのトラッキングを目的としています。  OSGeo4W is a binary distribution of a b
    6 road set of open source geospatial software for Win32 environments (Windows XP, Vista, etc).  OSGeo4W includes [http://www.gdal.org/ GDAL/OGR], [http://grass.osgeo.org/ GRASS], MapServer, [http://openev.sourceforge.net/ OpenEV], [http://udig.refractions.net/ uDig], [http://qgis.org QGIS] as well as [PackageListing many other packages] (about 150 as of fall 2009).
     5このウェブサイトは、OSGeo4Wプロジェクトのデータベースのトラッキングを目的としています。  OSGeo4Wは、Win32環境(Windows XP, Vista, etc)のための広範囲オープンソース地理空間ソフトウェアのバイナリーディストリビューション(実行形式)です。 OSGeo4W[http://www.gdal.org/ GDAL/OGR], [http://grass.osgeo.org/ GRASS], MapServer, [http://openev.sourceforge.net/ OpenEV], [http://udig.refractions.net/ uDig], [http://qgis.org QGIS]を含め、その他多数のパッケージがあります。[PackageListing many other packages] (2009年秋の時点で150)。
    76
    8 Only authenticated (logged in) users can submit and edit tickets, and modify the wiki.  Use your [http://www.osgeo.org/osgeo_userid OSGeo userid/password] to login.
     7認証された(ログインされた)ユーザーのみwiki文章の投稿、編集、修正ができます。OSGeoユーザーIDとパスワードを使用してください。[http://www.osgeo.org/osgeo_userid OSGeo userid/password] to login.
    98
    109== OSGeo4Wユーザーのためのクイックスタート ==
    1110
    12 Note: Step 2 must be run on a computer with internet access as the installer downloads individual packages as needed. You may also need to enable your software firewall to allow the installer to have outbound access.
     11注意:手順2を行う際は、インストーラーが特定のパッケージをダウンロードする間、必要に応じてインターネットにつながる状態にしておかなければなりません。さらに外部アクセスのためのインストーラーを許可し、ソフトウェアファイアウォールが利用できる状態にしておいてください。
    1312
    14  1. Download the [http://download.osgeo.org/osgeo4w/osgeo4w-setup.exe OSGeo4W Installer].
    15  2. Run the installer.
    16  3. Select ''Express Install'', and ''Next''.
    17  4. Pick one or more packages to install, and ''Next''.
    18  5. The selected packages and their required subpackages will be downloaded and installed automatically.
     13 1. OSGeo4Wインストーラー[http://download.osgeo.org/osgeo4w/osgeo4w-setup.]をダウンロードします。
     14 2. インストーラーが実行されます。
     15 3.「すぐにインストール」を選択し、「次へ」をクリックします。
     16 4. インストールしたいパッケージを選び、「次へ」をクリックします。
     17 5. 選択したパッケージ及びその他に必要なサブパッケージは自動的にダウンロード、インストールされます。
    1918
    2019After installation: