Changes between Version 9 and Version 10 of OSGeo4W_jp/pkg-grass

Timestamp:

02/24/10 00:18:58 (15 years ago)

Author:

hfujii

Comment:

--

OSGeo4W_jp/pkg-grass

@@ -66 +66 @@
 == Errata ==
 
- * GRASS ライブラリとモジュールは通常大変よくテストされており安定していますが、この新しい Windows インストールパッケージはそうではありません。私たちは基礎となる GIS コードに自信を持っているので、新しいWindows パッケージによっておきる問題は表面的で早急に解決できると考えています。バグを報告することによってこのプロセスをhelpできます: もしインストーラが原因のようであればバグを次に報告してください [http://trac.osgeo.org/osgeo4w/report OSGeo4W bug tracker]、GRASS が原因なようであれば [http://trac.osgeo.org/grass/report GRASS bug tracker] にバグを報告してください。バグについてのコメントや提出には [http://www.osgeo.org/osgeo_userid/ OSGeo ID] が必要です。誰かが指摘しない限り、バグは修理されません! It is expected that some issues related to spaces in the path names still exist, but we hope to have found most of these by now. Also it is likely that the wxPython GUI still has some gremlins in it, please help us find and fix them by reporting any errors you come across! Typically once found they are easy to fix. You can help to find spaces-in-the-path bugs by installing OSGeo4W into "`Program Files\OSGeo4W`" and setting the GRASS data directory to "`Documents and Settings\username`".
+ * GRASS ライブラリとモジュールは通常大変よくテストされており安定していますが、この新しい Windows インストールパッケージはそうではありません。私たちは基礎となる GIS コードに自信を持っているので、新しいWindows パッケージによっておきる問題は表面的で早急に解決できると考えています。バグを報告することによってこのプロセスをhelpできます: もしインストーラが原因のようであればバグを次に報告してください [http://trac.osgeo.org/osgeo4w/report OSGeo4W bug tracker]、GRASS が原因なようであれば [http://trac.osgeo.org/grass/report GRASS bug tracker] にバグを報告してください。バグについてのコメントや提出には [http://www.osgeo.org/osgeo_userid/ OSGeo ID] が必要です。誰かが指摘しない限り、バグは修理されません! It is expected that some issues related to spaces in the path names still exist, but we hope to have found most of these by now. Also it is likely that the wxPython GUI still has some gremlins in it, please help us find and fix them by reporting any errors you come across! 発見すると修理が簡単です。Typically once found they are easy to fix. You can help to find spaces-in-the-path bugs by installing OSGeo4W into "`Program Files\OSGeo4W`" and setting the GRASS data directory to "`Documents and Settings\username`".
 
  * DOS コマンドウィンドウにエラーが多く現れるようであれば (例 "Traceback ... wxgui.py, line 1234")ウィンドウで右クリックして "Mark" を選択し、これらをテキストファイルまたはバグ報告に切り取り貼り付けてください。テキストの上方へスクロールし、マウスの左ボタンでハイライトしたボックスをテキストへドラッグします。ハイライトし終わったら右クリックしてください。クリップボードからテキストを貼り付けることができます。
 
- * GRASS "モニター" は not present in this build due to an unresolved [http://article.gmane.org/gmane.comp.gis.grass.devel/18751/ problem replacing] [http://article.gmane.org/gmane.comp.gis.grass.devel/24221/ Unix-domain sockets] [http://article.gmane.org/gmane.comp.gis.grass.devel/25688/ with pipes or TCP sockets] and so some interactive modules which require them, such as i.class and i.ortho.photo, will not work. You will need to use a Cygwin build for Windows to use those modules or help port them to the new multi-platform wxPython GUI.
+ * GRASS "モニター" は、未解決の [http://article.gmane.org/gmane.comp.gis.grass.devel/18751/ problem replacing] [http://article.gmane.org/gmane.comp.gis.grass.devel/24221/ Unix-domain sockets] [http://article.gmane.org/gmane.comp.gis.grass.devel/25688/ with pipes or TCP sockets] のためこの構築にないのでは and so some interactive modules which require them, such as i.class and i.ortho.photo, will not work. それらのモジュールの使用または新しい multi-platform wxPython GUIWindows にそれらをポートするのに Cygwin build を使用することになるでしょう。You will need to use a Cygwin build for Windows to use those modules or help port them to the new multi-platform wxPython GUI.
 
- * See also [https://trac.osgeo.org/grass/wiki/CompileOnWindows#Errata keyword: wingrass tickets in the main GRASS bug tracker]
+ * [https://trac.osgeo.org/grass/wiki/CompileOnWindows#Errata keyword: wingrass tickets in the main GRASS bug tracker] を参照
 
  * Probably more ...
 
-See also the [http://grass.osgeo.org/wiki/WinGRASS_Current_Status#Known_Issues known issues wiki page].
+[http://grass.osgeo.org/wiki/WinGRASS_Current_Status#Known_Issues known issues wiki page] も参照してください。
 
 === Open Tickets ===