Changes between Version 1 and Version 2 of OSGeo4W_jp/pkg-gdal-ecw


Ignore:
Timestamp:
02/25/10 18:34:16 (15 years ago)
Author:
hfujii
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • OSGeo4W_jp/pkg-gdal-ecw

    v1 v2  
    11= gdal-ecw =
    22
    3  * Plugin for ECW and JPEG2000 Raster Formats.
    4  * Requires gdal
    5  * Includes bug fix for [http://trac.osgeo.org/gdal/ticket/2320 GDAL ticket 2320] so that both ECW and JP2ECW drivers are registered.
    6  * Maintainer is FrankWarmerdam.
     3 * ECW と JPEG2000 ラスターフォーマットのプラグイン
     4 * gdal を必要とします
     5 * [http://trac.osgeo.org/gdal/ticket/2320 GDAL ticket 2320] のバグ修理を含むため、ECW と JP2ECW ドライバの両方が登録されています。
     6 * 管理人 FrankWarmerdam
    77
    8 == Installing ECW SDK ==
     8== ECW SDK をインストールする ==
    99
    10 The GDAL ECW Plugin requires the ECW 3.3 Runtime libraries which the end user is required to download and install directly from the Erdas Web Site directly.
     10GDAL ECW プラグインは、ECW 3.3 Runtime ライブラリ を必要とし、エンドユーザーは Erdas ウェブサイトディレクトリからこれを直接ダウンロードそしてとインストールをしなければなりません。
    1111
    12 Erdas Web Site: http://www.erdas.com/Products/ERDASProductInformation/tabid/84/currentid/1142/default.aspx
     12Erdas ウェブサイト: http://www.erdas.com/Products/ERDASProductInformation/tabid/84/currentid/1142/default.aspx
    1313
    14 After installation, please copy the .dll files in the redistributable\vc71 directory somewhere appropriate, like C:\windows\system32.
     14インストール終了後、.dll ファイルを redistributable\vc71 ディレクトリにある.dll ファイルを C:\windows\system32 のような適切な場所にコピーしてください。
    1515 
    1616eg.
    … …  
    1919}}}
    2020
    21 Note that downloading and installing these DLLs requires agreeing to a license. Please review the license terms carefully.
     21これらの DLLs のダウンロードとインストールにはライセンスへの同意が必要です。ライセンス期間をよく確認してください。
    2222
    23 It is imperative that the VC7.1 ECW 3.3 SDK binaries be used.  Any other ECW (NCS*) DLLs are unlikely to work properly.  Failure to install the correct ECW libraries will normally result in a popup message reading "This application has failed to start because NCSEcw.dll was not found." or a console error report like:
     23VC7.1 ECW 3.3 SDK バイナリの使用が不可欠です。他の ECW (NCS*) DLLs は正しく作動しない可能性があります。正しい ECW ライブラリのインストールの失敗は通常、ポップアップメッセージ "NCSEcw.dll が見つからなかったため、このアプリケーションは開始できませんでした。" または以下のようなコンソールエラー報告を引き起こします:
    2424
    2525{{{