Changes between Version 2 and Version 3 of OSGeo4W_jp/PackagingInstructions

Timestamp:

02/08/10 20:59:48 (15 years ago)

Author:

hfujii

Comment:

--

OSGeo4W_jp/PackagingInstructions

@@ -23 +23 @@
 '''Note:''' Please use `tar` & `bzip2` from osgeo4w's msys (%OSGEO4W_ROOT%\apps\msys\bin). Don't use 7zip as setup.exe can't understand the archives it creates, and there is mixed success with gnuwin32 bzip2 and cygwin bzip2. Linux tar/bzip2 has no reported problems. (see ticket #101)
 
-== ウェブアプリケーションパッケージガイドライン ==
+== ウェブアプリケーションパッケージのガイドライン ==
 
-Here are some important guidelines:
+重要なガイドライン:
 
  * the /osgeo4w/apps/ directory exists to hold applications.  Your application must be installed in a subdirectory of the /osgeo4w/apps/ directory, preferably with a meaningful name (in lowercase).
@@ -40 +40 @@
 }}}
 
-The name of the file is very important.  Apache will only load files that match the following pattern:
+ファイルの名前は非常に重要です。アパッチは次のパターンに一致するファイルのみロードします:
 {{{
            httpd_*.conf