Changes between Version 14 and Version 15 of OSGeo4W_jp/PackagingInstructions

Timestamp:

02/21/10 18:19:16 (15 years ago)

Author:

hfujii

Comment:

--

OSGeo4W_jp/PackagingInstructions

@@ -31 +31 @@
 
  * /osgeo4w/apps/ ディレクトリはアプリケーションをの保管します。 なるべく意味のある名前（小文字で）を用いて /osgeo4w/apps/ ディレクトリのサブディレクトリにアプリケーションをインストールしてください。
- * アパッチエイリアス "/ms_tmp/" は、/osgeo4w/tmp/ms_tmp/ ディレクトリを指す一時的な web-accessible ファイルにアクセスします。
- * アパッチエイリアス "/cgi-bin/" は /osgeo4w/bin/ フォルダーを指しています。 例 mapserv.exe は /bin フォルダにあります。
- * /osgeo4w/httpd.d/ ディレクトリは アパッチエイリアスファイルを所有しています。このディレクトリは開始すると自動的にアパッチによってスキャンされます。 以下は 'foobar' という名前のアプリケーションのエイリアスの例です:
+ * Apache エイリアス "/ms_tmp/" は、/osgeo4w/tmp/ms_tmp/ ディレクトリを指す一時的な web-accessible ファイルにアクセスします。
+ * Apache エイリアス "/cgi-bin/" は /osgeo4w/bin/ フォルダーを指しています。 例 mapserv.exe は /bin フォルダにあります。
+ * /osgeo4w/httpd.d/ ディレクトリは Apache エイリアスファイルを所有しています。このディレクトリは開始すると自動的にアパッチによってスキャンされます。 以下は 'foobar' という名前のアプリケーションのエイリアスの例です:
 
 {{{
@@ -43 +43 @@
 }}}
 
-ファイルの名前は非常に重要です。アパッチは次のパターンに一致するファイルのみロードします:
+ファイルの名前は非常に重要です。Apacheは次のパターンに一致するファイルのみロードします:
 {{{
            httpd_*.conf
@@ -51 +51 @@
  * アプリケーションへのリンクが OSGeo4W インデックスページ (ローカルホスト) に表示されるよう、全てのウェブアプリケーションは小さい .pkg ファイルを /osgeo4w/apache/htdocs/ フォルダに含みます。　  
 
-この 'Index Package File' は　自動的に OSGeo4W インデックスページに含まれる小さい HTML スニペット を提供します。 この HTML スニペット はアプリケーションの短い説明とアパッチエイリアスファイルを通じて提供しているエイリアスにアクセスするリンクを提供します。　インデックスパッケージファイルは厳密な命名規則に従っています:
+この 'Index Package File' は　自動的に OSGeo4W インデックスページに含まれる小さい HTML スニペット を提供します。 この HTML スニペット はアプリケーションの短い説明とApache エイリアスファイルを通じて提供しているエイリアスにアクセスするリンクを提供します。　インデックスパッケージファイルは厳密な命名規則に従っています:
 {{{
    packagename.pkg.html