Changes between Version 9 and Version 10 of OSGeo4W_jp/PackagingInstructions

Timestamp:

02/17/10 22:20:43 (15 years ago)

Author:

hfujii

Comment:

--

OSGeo4W_jp/PackagingInstructions

@@ -7 +7 @@
 == パッケージディレクトリのレイアウト == 
 
-インストールされた OSGeo4W ディレクトリツリーは DirectoryLayout に記述されています。
+インストールされた OSGeo4W ディレクトリツリーは ディレクトリレイアウトに記述されています。
 
 通常 OSGeo4W パッケージは http://cygwin.com/setup.html で説明されている Cygwin のパッケージのように構築されています。
@@ -23 +23 @@
 
 
-'''Note:''' osgeo4w の msys (%OSGEO4W_ROOT%\apps\msys\bin) から `tar` と `bzip2` を使用してください。setup.exe は作成されるアーカイブをunderstandできないため、7zip は使用しないでください。Linux tar/bzip2 によって報告されている問題はありません。(チケット #101 を参照)
+'''Note:''' osgeo4w の msys (%OSGEO4W_ROOT%\apps\msys\bin) から `tar` と `bzip2` を使用してください。setup.exe は作成されるアーカイブを動作できないため、7zip は使用しないでください。Linux tar/bzip2 によって報告されている問題はありません。(チケット #101 を参照)
 
 
@@ -174 +174 @@
 
  * テストセットアップの生成: `http://upload.osgeo.org/cgi-bin/osgeo4w-regen.sh`
- * パッケージバージョンナンバーの立証(PackageListing トップ)
+ * パッケージバージョンナンバーの立証 (パッケージリストのトップ)
  * -t を セットアッププログラムにパスすることによるテスト ([http://download.osgeo.org/osgeo4w/osgeo-setup_test-ini.bat osgeo-setup_test-ini.bat])
  * テストセットアップ実行の促進: `http://upload.osgeo.org/cgi-bin/osgeo4w-promote.sh`
@@ -180 +180 @@
 == 記録 ==
 
-wiki ページがパッケージにある情報にリンクされていないことを確認してください [wiki:PackageListing] 。 端末からサーバへのプロジェクトに戻るポインター、packager の名前 (packager のコンタクト情報が記載されているページへのリンク)、そしてOSGeo4W内のどこに置かれているかの特別なノートを含みます。
+wiki ページがパッケージにある情報にリンクされていないことを確認してください [wiki:パッケージリスト] 。 端末からサーバへのプロジェクトに戻るポインター、パッケージャーの名前 (パッケージャーのコンタクト情報が記載されているページへのリンク)、そしてOSGeo4W内のどこに置かれているかの特別なノートを含みます。
 
 [wiki:OSGeo4W_jp 戻る]