Changes between Version 6 and Version 7 of OSGeo4W_jp/InstallFromCD

Timestamp:

02/22/10 01:11:12 (15 years ago)

Author:

yukatohhana

Comment:

--

OSGeo4W_jp/InstallFromCD

@@ -1 +1 @@
 = CDからのインストール =
 
-いくつか試験をし、ネットワークからのインストールの代わりに使用できるOSGeo4WのCD作成に成功しました。
+いくつかのテストをし、ネットワークからのインストールの代わりに使用できるOSGeo4WのインストールCD作成に成功しました。
 
-エクスプレスインストールのロジックで、ローカルモードに関連する問題をいくつか解決しなければなりませんでした。"-L -l _cwd_"が、パッケージ・キャッシュとして現在作業中のディレクトリを使用しているローカルモードで実行するためのosgeo4w-setup.exeコマンドラインをパスできるように、ロジックを追加しました。この変更で（既にアップロードされています）、CDの作成に成功しました。さらに、オートランファイルも作成しました：
+簡易インストールのロジックで、ローカルモードに関連する問題をいくつか解決しなければなりませんでした。"-L -l _cwd_"がosgeo4w-setup.exeコマンドラインをパスできるように、ロジックを追加しました。その内容はパッケージ・キャッシュとして現在作業中のディレクトリを使用しているローカルモードで実行できるようにすることでした。この変更で（既にアップロードされています）、インストールCDの作成に成功しました。さらに、オートランファイルも作成しました：
 
   http://download.osgeo.org/osgeo4w/autorun.inf 
 
-オートランニングUSBキーを作成するために同じようなアプローチを利用しますが、autorun.iniファイルは少し変更されます。  
+自動実行USBキーを作成するために同じような手法を利用しますが、autorun.iniファイルは少し変更が必要になります。  
 
-CDのイメージは本来、:
+CDイメージは:
 
 
@@ -15 +15 @@
 
 
-とすべてのサブディレクトリの複製です。このツリー構造を得る方法はたくさんありますが、ここではrsyncコマンドを使用しています。
+とすべてのサブディレクトリのコピーです。これらのツリー内のファイルを取得する方法はたくさんありますが、ここではrsyncコマンドを使用しています。
 
 {{{
@@ -21 +21 @@
 }}}
 
-CDで「インストールされた」OSGeo4Wのツリー構造を持つのも良いかもしれませんが、まだ試験していません。
+CDで「インストールされた」OSGeo4Wのツリーを取得するのもおもしろいかもしれませんが、まだテストしていません。
 
 [wiki:OSGeo4W_jp 戻る]