Changes between Version 8 and Version 9 of OSGeo4W_jp/FAQ

Timestamp:

02/14/10 22:02:21 (15 years ago)

Author:

harumi

Comment:

--

OSGeo4W_jp/FAQ

@@ -5 +5 @@
 == エクスプレスインストールとアドバンスインストールの違い ==
 
-The Express install is a quick way of installing some of the most high profile OSGeo4W packages in a minimum number of steps. The downside is that the express install does not allow control over many details of the installation such as where to install, use of proxies, and local cache directory selection.  It also does not provide access to some of the less common packages, special versions of packages, and add-ons for packages. 
+エクスプレスインストールは最小の処理で高いOSGeo4Wパッケージをインストールします。マイナス面として、エクスプレスインストールはインストールの場所、ローカルディレクトリセレクションといったインストールの詳細設定はありません。さらに、一般のパッケージ、特別なバージョンのパッケージ、アドオンのためのパッケージへのアクセスは提供いていません。 packages in a minimum number of steps. The downside is that the express install does not allow control over many details of the installation such as where to install, use of proxies, and local cache directory selection.  It also does not provide access to some of the less common packages, special versions of packages, and add-ons for packages. 
 
 There is no harm in using the express install on a first pass through to get up and running, and then going through advanced install later to add additional packages.