Changes between Version 21 and Version 22 of OSGeo4W_jp/FAQ

Timestamp:

02/18/10 21:37:13 (15 years ago)

Author:

hfujii

Comment:

--

OSGeo4W_jp/FAQ

@@ -29 +29 @@
 == インストール後のデバックの方法 ==
 
-OSGeo4Wインストールの初期モードは、パッケージの新しいバージョンのサーバーをチェックするためのものです。利用可能ならダウンロードとインストールを始めます。OSGeo4Wのパッケージ管理者は、徐々にデバック用の新しいバージョンのパッケージを高い頻度で出しています。つまり、新しいバージョンのパッケージは、従来のパッケージの問題を解決してくれます。 installer is to check the server for newer versions of package, and if available they will be downloaded and installed.  The OSGeo4W package maintainers generally try to issue new versions of packages for project point (bug fix) releases, and sometimes even more frequently.  As well, new versions of packages may be issued to correct packaging problems. 
+OSGeo4Wインストーラーはパッケージの新しいバージョン用のサーバーをチェックし、利用可能であればダウンロードとインストールを行います。通常、OSGeo4Wパッケージ管理者はパッケージの新しいバージョンをプロジェクトポイント(バグ修理)リリースのため、それもかなりの頻度で発行しています。さらに、パッケージの新しいバージョンはパッケージの問題解決にも役立てられるよう発行されています。
 
 == すべてのパッケージのアップデート/アップグレードを避ける方法 == 
 
-アドバンスインストールパスの使用中は、最新のパッケージにアップデートせず、今のパッケージのバージョンを保持するため、セレクトパッケージダイアログの上部にあるラジオボタンのKEEPが選択できます。初期設定（現在）は最新バージョンにアップデートします。 it is possible select "Keep" on the radio buttons near the top of the Select Packages dialog in order to default to keeping the existing versions of packages instead of updating to the latest.  The default setting (Curr) updates to the most current version. 
+アドバンスインストールパス使用中は、セレクトパッケージダイアログ上部付近にあるラジオボタン"Keep" の選択し現存のバージョンのパッケージをデフォルトに設定することが可能です。デフォルト設定 (現在) は最新のバージョンにアップデートします。
  
 == パッケージおよびOSGeo4Wすべてをアンインストールする ==