Changes between Version 20 and Version 21 of OSGeo4W_jp/FAQ

Timestamp:

02/16/10 17:05:53 (15 years ago)

Author:

hfujii

Comment:

--

OSGeo4W_jp/FAQ

@@ -23 +23 @@
  * A version (1.0.0-1など)：このバージョンのパッケージがインストールされること、そして存在するバージョンへ置き換え可能なことを表します。
 
-To request a package be installed click on "Skip" and it will change to the most current version of the package available.  Clicking additional times on this column will cycle through other options. 
+パッケージのインストールには "Skip" をクリックしてください。すると自動的に最新のバージョンのパッケージに変更されます。このカラムをクリックしていくと他のオプションが表示されます。
 
-If it is difficult to find a particular package, it may be helpful to hit the "View" button in the top right corner of the dialog, and change to the "Full" view giving one long alphabetical list of packages. 
-
+特定のパッケージを見つけられない場合はダイアログの右上にある "View" ボタンをクリックして "Full" ビューに変更し、パッケージのアルファベット順のリストを表示してください。
 
 == インストール後のデバックの方法 ==
@@ -55 +54 @@
 == オフラインおよびコンピューター室でのインストール方法 ==
 
-「ネットインストール」が適切でないような場合、全てのインストール要素がすでに一部で選択されていなければなりません。[http://blog.qgis.org/node/124 A method for accomplishing this has been posted to the QGIS blog]. 要するに、ネットで接続されたコンピュータで「インストールせずにダウンロード」を選んでから、欲しいインストーラーを選んでください。必要なファイルをダウンロード、転送します。それから接続していないコンピュータで、「ローカルディレクトリからインストール」でインストールするか、下記のオプションにあるウインドウウズコマンドプロンプトからおこなってください。
+「ネットインストール」が適切でないような場合、全てのインストール要素がすでに一部で選択されていなければなりません。[http://blog.qgis.org/node/124 方法はQGISブログに記載されています]. 要するに、ネットで接続されたコンピュータで「インストールせずにダウンロード」を選んでから、欲しいインストーラーを選んでください。必要なファイルをダウンロード、転送します。それから接続していないコンピュータで、「ローカルディレクトリからインストール」でインストールするか、下記のオプションにあるウインドウウズコマンドプロンプトからおこなってください。
 {{{
 osgeo4w-setup.exe -q --local-install --root c:\OSGeo4w -l "c:\osgeoPackages\http:%3a%2f%2fdownload.osgeo.org%2fosgeo4\release"