Changes between Version 10 and Version 11 of OSGeo4W_jp/FAQ

Timestamp:

02/14/10 22:14:21 (15 years ago)

Author:

harumi

Comment:

--

OSGeo4W_jp/FAQ

@@ -7 +7 @@
 エクスプレスインストールは最小の処理で高いOSGeo4Wパッケージをインストールします。マイナス面として、エクスプレスインストールはインストールの場所、ローカルディレクトリセレクションといったインストールの詳細設定はありません。さらに、一般のパッケージ、特別なバージョンのパッケージ、アドオンのためのパッケージへのアクセスは提供いていません。  
 
-There is no harm in using the express install on a first pass through to get up and running, and then going through advanced install later to add additional packages.  
+エクスプレスインストールの立ち上げの運用への最初のあていには害はありません。そして、さらにパッケージを追加するには、アドバンスインストールを後にご利用ください。  
 
 == エクスプレスが使用できないパッケージをインストールする方法 ==
 
-To install packages not available through the Express install, use the Advanced install path. 
+エクスプレスインストールの利用が可能でないパッケージをインストールする場合は、アドバンスインストールを使用してください。 
 
-At the Select Packages dialog it is possible to browse through all packages, and select particular packages to install, uninstall, or reinstall.  Packages are grouped into logical sections (Commandline, Desktop, Web Applications, etc).  To look  at the packages available in a particular section select the category in the treelist view. 
+パッケージの選択の解説では、すべてのパッケージを閲覧できます。そして、インストール、アンインストール、再インストールのために特定パッケージを選択してください。パッケージは、論理回路上（コマンドライン、デスクトップ、ウェブアプリケーションなど）に分けられます。特定のセクションから可能なパッケージを見るためには、ツリー構造リスト中のカテゴリーから選んでください。
 
 For each package, the "New" column indicates what will be done with the package.