Opened 14 years ago

Closed 14 years ago

#601 closed defect (fixed)

Wrong translation

Reported by: frankie Owned by: grass-dev@…
Priority: minor Milestone: 6.4.0
Component: Tcl/Tk Version: 6.4.0 RCs
Keywords: Cc:
CPU: Unspecified Platform: All


/usr/lib/grass64/etc/msgs/it.msg:::msgcat::mcset it " Attribute col for labels" " Colori campi per labels"

This is a non sense. That field is column, not color. A better translation would be: "Colonna di attributo per le etichette". It would be better avoiding abbreviation in the english version when the meaning could be ambiguous.

Change History (1)

comment:1 by neteler, 14 years ago

Resolution: fixed
Status: newclosed

Thanks, English and Italian text fixed in SVN (6.4.0svn and 6.5.svn). In trunk, the tcl translators are no longer needed.

Note: See TracTickets for help on using tickets.