Feels useless to keep this ticket open forever. Duplicate field names can be changed by using .VRT file in between or with SQL SELECTs.