Separate all the OpenLayers Element code, which is e.g. present in Util.js, and put it all together in OpenLayers.Element. That's the first step.

Create adapters for Ext-core and jQuery for instance.