graticuleObj and grid layers do not currently have copy support in mapcopy.c, and labelformat is not a normal property of layerObj, so it is not currently copied.