| | 51 | === Translation of metadata schema labels === |
| | 52 | ==== Main principles ==== |
| | 53 | |
| | 54 | A schema element could be defined using the following structure: |
| | 55 | {{{ |
| | 56 | <element name="elementNameWithNamespace" context=""> |
| | 57 | <label>TheLabel</label> |
| | 58 | <description>TheDefinition</description> |
| | 59 | <condition/> |
| | 60 | <help/> |
| | 61 | </element> |
| | 62 | }}} |
| | 63 | |
| | 64 | Required: |
| | 65 | * name attribute |
| | 66 | * label |
| | 67 | Optional: |
| | 68 | * context attribute (mainly/only used for ISO and ISO profil) |
| | 69 | * description |
| | 70 | * condition |
| | 71 | * help |
| | 72 | |
| | 73 | TODO : Condition should probably be replaced only by schematron warning. |
| | 74 | |
| | 75 | |
| | 76 | ==== ISO 19139 and ISO profil mechanism ==== |
| | 77 | Title of element and tooltip are created using labels.xml localisation file. |
| | 78 | For ISO 19139 record, only the web/geonetwork/xml/schemas/iso19139/loc/ directory is used using the GUI language. |
| | 79 | For ISO profil help is first searched in: |
| | 80 | * with context (ie. context is the class where the element is defined) in web/geonetwork/xml/schemas/iso19139.abc/loc/ |
| | 81 | * with no context in web/geonetwork/xml/schemas/iso19139.abc/loc/ |
| | 82 | * if not found search the iso19139 main help with context and if not without in web/geonetwork/xml/schemas/iso19139/loc/ |
| | 83 | |
| | 84 | ===== Context mechanism ===== |
| | 85 | In the ISO, an element could be used in different places (eg. gmd:language is used in gmd:MD_Metadata and gmd:MD_DataIdentification). |
| | 86 | To make the label of this element depending on its context (ie. its parent), use the context attribute in the element. |
| | 87 | |
| | 88 | {{{ |
| | 89 | <element name="gmd:language" context="gmd:MD_Metadata" id="3.0"> |
| | 90 | <label>Metadata language</label> |
| | 91 | <description>Language used for documenting metadata</description> |
| | 92 | <condition>conditional</condition> |
| | 93 | </element> |
| | 94 | <element name="gmd:language" context="gmd:MD_DataIdentification" id="39.0"> |
| | 95 | <label>Language</label> |
| | 96 | <description>Language(s) used within the dataset</description> |
| | 97 | <help>language(s) used within the dataset</help> |
| | 98 | <_condition>Mandatory</_condition> |
| | 99 | </element> |
| | 100 | <element name="gmd:language" context="gmd:MD_FeatureCatalogueDescription" id="235.0"> |
| | 101 | <label>Language</label> |
| | 102 | <description>Language(s) used within the catalogue</description> |
| | 103 | </element> |
| | 104 | }}} |
| | 105 | |
